首页 wordpress教程

为了满足多数外贸公司的多语言建站需求,我们团队以wordpress为主架构,结合多语言插件polylang开发出来了多款多语言外贸网站主题。

采用polylang+wordpress开发出来的多语言主题有以下几个特点:

  • 支持全球语种,后台维护比较方便
  • 全部字符+内容写入后台,纯人工翻译,精确度比较高

今天我们就以一款多语言主题为例,以图文并茂的形式,来展示下wordpress+polylang外贸网站后台维护指南。

  • polylang插件的设置

 

1、整体设置

这里需要我们格外注意的就就自定义分类法与文章模型的设置,只有勾选了自定义的分类法根文章类型后,这些内容才会开启多语言支持。

  • 语言添加

在这里选择你要添加的语言,点添加语言按钮就可以了。

这样以来polylang的基础功能就设置完了,其它的功能可以根据你的具体要求来设置。

下面我们来看下网站内容具体是怎么翻译的。

  • 字符串翻译

如上图,在我们的网站中有很多字符充当着装饰性的作用,本主题将此类字符都写入了后台,在这里可以翻译至对应语种的内容。

  • 网站内容的翻译
  • 页面+新闻内容+产品内容的翻译

如上图,以页面为例,在列表页,点语种下面的+号,即可将此篇英文内容翻译成相应的语种了。

如上图,标题、内容添加你要翻译语种的内容。注意右上角语言栏的对应关系。

  • 分类的翻译

以自定义产品分类为例,如上图,同样点相就语种下面的+号,补充相就语种的分类名即可,同样要注意语言的对应关系,新闻分类同样是这样翻译的。

  • 主题设置

本主题将LOGO、联系电话、公司地址、电话等此类信息,通过主题设置来进行维护,如下图:

具体内容如上图。

这里需要注意的一个地方:

主题设置(当前设置语种为:en),即表示当前是针对英文语种设置的,我们这里只设置主语种前端的程序会根据这里的设置翻译成对应语种的内容,这里有一个inquery ID 与Contact id在这里就需要我们填上英文页面的ID,则前端的遇到调用的地方就会调用成相应语种的内容。

  • 首页大面积的文本翻译

为了达到多语言翻译全面覆盖的要求,首页有很多区域都使用了小工具,如上图。

这部分的内容都在这里维护,这里需要注意的是,每一个小工具下面都有语言的选择项,选择了english表示该小工具中的内容会在英文页面显示,依此类推,想要添加中文,就要重新拖进来相就的小工具。

  • 导航的翻译

外观——>菜单

创建相应语种的菜单,并勾选到相应的菜单位置即可,关于自定义菜单内容的组织,可以参考文章http://www.sbmzenith.com/archives/740。

如果您还有不懂的地方,可以添加我们的客服QQ:464877297,旺旺:hnnyist,微信:1314006736,或者直接电话:13140063736,我们将对每一个客户进行全程语音指导,教会后台操作。如果您也想制作多语种主题,或者各类型的网站,也欢迎来电咨询,我们会给您提供合理周道的解决方案。

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

会员评论:(3)

声明:本站所有主题/文章除标明原创外,均来自网络转载,版权归原作者所有,如果有侵犯到您的权益,请联系本站删除,谢谢!
©www.sbmzenith.com 2013-2017 All Rights Reserved.
豫ICP备15009393号-1